自新冠肺炎疫情发生以来，30多个国家政府、国际组织向中方提供了疫情防控医疗物资，不少外国政要及驻华大使和国际组织驻华代表通过各种方式，积极评价中方为抗击疫情所作的努力，表示将同中国站在一起抗击新冠肺炎疫情。

最近，我校也收到了重要海外合作伙伴——匈牙利布达佩斯城市大学的诚挚问候。布达佩斯城市大学国际处主任Denissza Blanar代表学校发来问候信，表达对我校的关切与祝福，同时，也对抗击疫情过程中中国及中国人民展示出的团结与力量表示由衷钦佩。

译文：

致太原师范学院的教授、职工及广大学生，

首先，我们为中国在对抗严峻疫情时表现出的勇气与牺牲精神表示由衷钦佩。虽然远在匈牙利，暂时没有受到疫情影响，但我们对你们遭受的困难感同身受。

我们时刻关注新闻，不曾停止对你们的关心。我们不停刷新微信，想了解你们——我们的朋友与伙伴，是否安全？

因为这次疫情，我们对中国政府及人民展示出的团结与勇气印象深刻。我相信这就是中国力量！根据最新的新闻和数据，我们相信中国已经度过了最艰难的时刻。

布达佩斯城市大学也将竭尽所能，希望与中国的合作伙伴们一起共渡难关。我们特地延迟了保留多年的传统欢迎仪式，等待中国学生的回归。

中国学生是我们不可缺少的重要部分。虽然一些学生因为疫情原因暂时无法来到匈牙利，但布大依旧十分期盼你们的到来。

最后，布大衷心盼望拥有坚毅品格的中国人早日战胜疫情，战胜疫情的中国也一定会成为一个更加强大的经济体。

布达佩斯城市大学真诚祝愿未来的中国更加光彩夺目！

DenisszaBlanar

布达佩斯城市大学国际处

2020年2月21日